MY GOD IS NEW TO YOU is one of Charbel Baini's books translated from Arabic into English

You are the moon and the stars


-1-

Your lips are two pearls 

From the sea of vanishing

And your slender figure 

Is a garment of virtue

Uttered by a robe of fine cloth

I once longed to attain it

But a tremor seized me. 

-2-

O woman...

O my pure, beautiful dream, 

Be gentle with me.

For my drink is sweet to the taste,

And it is enough for you to sip.

I have tasted rejection from you 

Until it seems I have come to fear love,

Despite my skill.

So, I withdraw, complaining... 

And my longing pulls me...

My yearning pulls me.

-3-

Years have passed of my life

Years like the blazing embers

Sometimes like hatred... 

Sometimes like oppression

I know not my state... 

I know not.

Am I alive...

Am I dead...

And I ask myself: What will become

If the darkness of the nights 

Intensifies one day

Will the pearly stars mock them?

Will the radiant moon of the sky depart?

**